这里提及的翡翠“粉重”指的是翡翠抛光后省略清洗表面上抛光粉的工序，直接封腊将其固定于翡翠表面。一般翡翠“粉重”是市场衍生的和鉴定标准打擦边球的一种造假行为。这种方法处理的都是低档的翡翠，把翡翠处理成绿色、紫色、春带彩等。处理过的翡翠颜色提高了一个档次，但是价格不高，大家在购买时不要贪图便宜，认为低价也能买到色好的翡翠。鉴别“粉重”的翡翠不难，用10倍放大镜即可观察出差异。那么，要如何规避买到这样的翡翠呢？
首先，对于一些翡翠好货，色泽鲜艳种好水好，但低于市场价格的，我们就要十分警惕，仔细观看和询问，因为一些真正带色带种的翡翠，即使是吊坠，价格也能卖到几万元，如果定价是几千块就要谨慎了。
其次，我们可以学会从外观辨别，翡翠的颜色是嵌在玉石里面，而抛光粉上色手镯的颜色则是飘在石头表面的，根本没有进入手镯里面。所以表面看上去颜色会有些不均匀。其次就是颜色太过意均匀，绿紫分布太合理，很均匀且无明显边界，这些都是很可疑细节。
最后，建议大家在购买翡翠时，随身携带放大镜、湿纸巾等简易检测工具，及时检测产品。或者让柜台销售人员亲自帮你擦拭一下。此外，格外需要注意的是，有很多的检测站都是检测不出粉重的翡翠，所以看到A货证书也要仔细检查上面的结论，是否有敏感字眼，实在不放心，到手立刻复检。
